The biggest problem with Josefine Klougart’s One of Us Is Sleeping is that the one asleep is probably the reader.