“In lyrical, often shimmering, language, Mirosevich finds meaning and memory in the lives lived by the . . . sea . . .”