“Nell Zink’s new book, Doxology, may prove both the consummate post-punk post-9/11 novel, and a bracing addition to the noisy Lower East Side literary canon that dates back to Henr