After two novels in French Camille Bordas’ first novel in English is a bittersweet gem with wise, witty, and charming appeal.