“Through his poems, Wasson has unearthed the buried bones of generations and brought their lives into the daylight.