Alienation, teen angst, and loneliness are the themes of this debut novel by the youngest winner of Italy’s prestigious literary award, “The Prima Strega.”