“The Lioness of Boston is a captivating story of a significant woman in Boston’s history who left that city a cultural legacy to last the ages.”