The first of Ebru Ojen’s works to be translated from Turkish to English, Lojman conducts an unflinching taxonomy of a family’s descent to oblivion.