“For a narrow niche of readers, Boarded Windows could be that once-in-a-generation revelatory depiction of an under-explored subculture—in this case, the Northern Plains slacker-in