“Though too untethered to a timeline to comprise a traditional rise-and-fall saga, American Pop delivers a wondrously mosaic-like, multigenerational chronicle of a family that buil