“From a rich body of literature, Ostler mines material for this special history of the United States with the stories and reasons for creating the uniquely American language.”