“The stories in The Book of Unknown Americans are engaging, readable, and poignant, but the quality of the writing is uneven.