“The Invisible Husband of Frick Island links the modern world with the past on a small island struggling to stay afloat literally and figuratively