Norwegian author Gunnar Staalesen just entered his seventies, and his crime novels date back to when he was 22. Still, he’s not well known in the US because of the lag in translation.