“Brian Moreland deftly blends Algonquian legend with Catholic belief, creating a spiritual plague and a villain that are more chilling than the scariest creations of either belief system.