“Strohmeyer’s clever adaptations around reality TV, home ‘reno,’ and online life create a page-turning thriller.”