“Havana Libre works well as a sociological commentary, but as a mystery novel or a thriller, it’s a dud.”