“Gravity Is Stronger Here by Phyllis B. Dooney and Jardine Libaire acts both as a time capsule and a group portrait.